Caro Matteo,
prima che tu te ne vada definitivamente da noi
vogliamo dirti poche parole
nella certezza di interpretare il sentimento di tutti i grecesi
e di tutti i presenti venuti da ogni dove.
Non è un discorso come quelli che tu in tantissime, molte occasioni
tenevi con una magnifica eloquenza
che attirava e coinvolgeva gli ascoltatori,
compresi gli avversari nelle tante campagne elettorali,
tant'era che vincevi sempre.
Da ieri viviamo un momento di altissima emozione
Fatta di un groviglio di sentimenti, affetto, stima,
incredulità, sofferenza e tormento,
ma anche rabbia e indignazione verso l'ingiustizia della morte
che coglie nel  mucchio senza guardare l'età
e le situazioni familiari, senza preavvisi e senza pietà.
Si può toccare con mano il desiderio di tutti noi
che questa celebrazione, che questo ultimo saluto
sia un sogno che si dissolve al risveglio.
Certamente molti ti hanno mosso accuse e critiche
per il tuo operato politico;
noi stessi amici abbiamo spesso discusso animatamente con te
su argomenti e situazioni che non condividevamo,
ma tu, sornione ed abile, ci sapevi calmare e persuadere.
Avevi quella particolare dote di saper scherzare
e di farti perdonare;
sapevi essere affabile e sensibile
con gli anziani e con i bambini;
sapevi incoraggiare e comprendere
Avevi invidiabili qualità speciali
per risolvere problemi privati e pubblici;
eri un punto di riferimento per tutta la comunità,
anzi, il punto di riferimento.
Ed ora che non ci sei più, ci appari più prezioso;
ora che non ci sei più vorremmo non averti mai perduto.
Lasci la tua famiglia e il paese in una costernazione senza fine;
vorremmo donarti i nostri cuori per ridarti la vita,
ma possiamo dirti soltanto che ti vogliamo bene
e che non ti dimenticheremo mai.
Grazie Matteo

15 Febbraio 2003